1 00:05:05,931 --> 00:05:08,605 -Ще кажеш ли здравей? -Може би утре след финала. 2 00:05:08,683 --> 00:05:12,313 Точно сега трябва да стана експерт по теория на пределната производителност. 3 00:05:14,272 --> 00:05:17,993 Бих те попитал какво е това, но тогава се страхувам, че ще ми кажеш. 4 00:05:21,279 --> 00:05:22,952 Имате ли нужда от нещо? 5 00:05:23,031 --> 00:05:26,331 Имам изкачвания, падения, страни. 6 00:05:26,409 --> 00:05:28,207 Това е много подкрепящо. 7 00:05:28,286 --> 00:05:30,414 Какво означават няколко лекарства между сестрите? а? 8 00:05:33,083 --> 00:05:34,426 Днес бяхте в парка, нали? 9 00:05:37,170 --> 00:05:38,513 Ти обеща, че няма да го направиш. 10 00:05:38,588 --> 00:05:40,636 -Знаеш ли какво? съжалявам аз просто... 11 00:05:40,715 --> 00:05:42,262 опитвам се. 12 00:05:42,926 --> 00:05:44,348 всеки ден 13 00:05:44,803 --> 00:05:47,556 Как ще се почувстваш, ако се прибера пиян? 14 00:05:48,640 --> 00:05:49,812 Бих го мразил. 15 00:05:49,891 --> 00:05:52,019 точно така Ще си загубиш глупостите. 16 00:05:52,102 --> 00:05:54,400 Така че не ми казвай да не се ядосвам. 17 00:06:08,076 --> 00:06:09,419 МОЛИ: Разбрах! 18 00:06:14,249 --> 00:06:16,343 хей Братовчедът на Били идва утре 19 00:06:16,418 --> 00:06:17,544 и трябва да знаем относно вечерята в неделя вечер. 20 00:06:17,627 --> 00:06:18,753 О, добре. 21 00:06:20,046 --> 00:06:21,298 дръж се 22 00:06:21,923 --> 00:06:24,802 Вместо да чакате да се оправите преди да срещнеш човек, 23 00:06:24,885 --> 00:06:28,731 защо не срещнеш някое момче и вижте дали това ще ви помогне да се подобрите? 24 00:06:29,764 --> 00:06:32,233 моля Това е една глупава вечеря, и той е наистина сладък. 25 00:06:32,309 --> 00:06:34,562 обещавам И той е умен. 26 00:06:34,644 --> 00:06:36,772 Ще го харесаш. знам го 27 00:06:41,151 --> 00:06:43,904 Ще ви уведомим сутринта, става ли? 28 00:07:04,841 --> 00:07:07,845 - Трябва да преместя колата ти. блокира моята. -Ето тук. Карай моя. 29 00:07:08,386 --> 00:07:10,104 благодаря Не работете твърде много. 30 00:07:59,729 --> 00:08:00,901 Ах! 31 00:08:01,064 --> 00:08:02,486 Ето, скъпа. 32 00:08:08,488 --> 00:08:10,081 хей хей 33 00:08:10,532 --> 00:08:12,330 отпуснете се отпуснете се 34 00:08:14,160 --> 00:08:15,582 Успокой се. 35 00:08:45,984 --> 00:08:48,157 - Добре, ще го направя. -МОЛИ ПО ТЕЛЕФОНА: Да направя какво? 36 00:08:49,070 --> 00:08:50,947 Ще отида на вечеря с вас, момчета. 37 00:08:51,114 --> 00:08:53,663 -Да! благодаря 38 00:08:53,742 --> 00:08:56,541 - Кое е най-лошото, което може да се случи, нали? - Забавляваш се. 39 00:08:56,619 --> 00:08:57,836 Уф! 40 00:08:59,456 --> 00:09:02,676 -Ще си лягаш ли - да Ще приключа с ученето сутринта. 41 00:09:03,251 --> 00:09:04,719 Събуди ме, когато се прибереш, става ли? 42 00:09:05,086 --> 00:09:07,635 -Добре. Ще бъде 6:30. -Това е перфектно. 43 00:09:07,964 --> 00:09:11,594 О, и ми донеси нещо сладко за да можем да дебелеем заедно след моя тест. 44 00:09:13,011 --> 00:09:14,228 Добре, договорихме се. 45 00:09:15,722 --> 00:09:18,100 -Хей, другата ми линия. това е Били. - Добре, сладки сънища. 46 00:09:18,183 --> 00:09:19,480 обичам те 47 00:09:21,352 --> 00:09:24,231 -Тя каза "да" на неделя. -БИЛИ: О, това е страхотно. 48 00:09:24,814 --> 00:09:27,488 И следващият звук ще чуете 49 00:09:28,359 --> 00:09:30,737 мия ли си зъбите. 50 00:09:38,620 --> 00:09:39,746 БИЛИ ПО ТЕЛЕФОНА: Много моля. 51 00:09:39,829 --> 00:09:43,083 Няма начин. Ако дойда сега, няма да лягаме с часове, 52 00:09:43,166 --> 00:09:44,918 и все още имам много да чета. 53 00:09:45,001 --> 00:09:47,845 Добре. Добре. Просто ще трябва да прегърна възглавницата си. 54 00:09:48,213 --> 00:09:50,011 Оставете нещастника на мира. 55 00:09:50,090 --> 00:09:52,468 Или мога да карам натам точно сега. 56 00:09:52,550 --> 00:09:54,268 - Влизане и излизане, 10 минути. -О 57 00:09:54,344 --> 00:09:56,312 Това е много внимателно. 58 00:09:57,055 --> 00:09:58,728 Лека нощ, Били. 59 00:10:50,817 --> 00:10:52,569 ДЖИЛ: Ето щетите. 60 00:10:54,696 --> 00:10:55,743 МЪЖ: Благодаря. 61 00:10:57,740 --> 00:10:59,242 Сър, искате ли още нещо? 62 00:11:00,118 --> 00:11:01,244 МЪЖ: Само чека. 63 00:11:01,661 --> 00:11:03,083 -Ето ти. -Чудесно. 64 00:11:15,592 --> 00:11:17,845 -ДЖИЛ: Три сирена на скара. 65 00:11:17,927 --> 00:11:21,056 -Хей, ходил ли си в Проспект? -Да, когато беше шести клас. 66 00:11:21,139 --> 00:11:22,561 наистина ли Не изглеждаш толкова стар. 67 00:11:22,640 --> 00:11:24,813 Пич, откажи се. Нямаш шанс. 68 00:11:24,893 --> 00:11:26,861 Освен това, здравей? тук съм 69 00:11:26,936 --> 00:11:29,815 Знам, че съм те виждал и преди. Известен ли си или нещо подобно? 70 00:11:29,898 --> 00:11:33,243 да Ето защо работя тук, за да остана смирен. 71 00:11:36,196 --> 00:11:37,789 Това е вашият щастлив ден. 72 00:11:44,037 --> 00:11:45,914 Вижте какво имам на чаша кафе. 73 00:11:46,331 --> 00:11:48,629 -Виж какво ми даде на безценица. 74 00:11:48,958 --> 00:11:50,835 Но това не е вашата станция. 75 00:11:50,919 --> 00:11:53,593 Той обикновено е такъв. Той е редовен и се мести. 76 00:11:54,047 --> 00:11:57,347 Вижте какво се случва, когато сте добри на хората? Хубавите неща се случват. 77 00:12:28,998 --> 00:12:31,251 Добре, ще се видим в понеделник. 78 00:12:31,334 --> 00:12:34,213 -Дръж се. Ще те заведа до колата ти. - Точно отвън съм. 79 00:12:36,673 --> 00:12:38,767 Какво, не ми вярваш? 80 00:12:41,177 --> 00:12:42,599 Спи сладко. 81 00:12:45,265 --> 00:12:46,642 лека нощ 82 00:13:53,458 --> 00:13:54,801 ДЖИЛ: Стани и блесни! 83 00:13:55,752 --> 00:13:57,254 Време е за ставане. 84 00:14:17,440 --> 00:14:18,612 Моли? 85 00:14:25,656 --> 00:14:28,626 Чувате ли този звук? Аз не се смея. 86 00:14:29,243 --> 00:14:30,790 Хайде, Моли! 87 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 (НА ГЛАСОВА ПОЩА) Хей, Моли е. Оставете съобщение. 88 00:15:10,993 --> 00:15:13,496 Хей аз съм Обади ми се веднага щом получиш това. 89 00:15:13,579 --> 00:15:16,173 Веднага, независимо от всичко. Добре, чао. 90 00:15:46,195 --> 00:15:48,744 БИЛИ НА ГЛАСОВАТА ПОЩА: Здравей. Аз съм твърде готин да дойдеш на телефона веднага. 91 00:15:49,949 --> 00:15:53,579 Били, Джил е. Просто трябва да ми се обадиш когато се събудиш. 92 00:15:53,661 --> 00:15:54,787 благодаря чао 93 00:17:16,619 --> 00:17:17,791 Сержант Пауърс. 94 00:17:19,830 --> 00:17:22,959 Джил. здрасти В момента съм малко зает. 95 00:17:23,209 --> 00:17:25,587 - Спешно е. -Добре. 96 00:17:26,587 --> 00:17:28,430 - Точно тук? -Защо не? 97 00:17:29,632 --> 00:17:31,134 Ъъъ, той се върна. 98 00:17:31,592 --> 00:17:34,471 Той се върна за мен. Той нахлу в къщата ми, 99 00:17:34,554 --> 00:17:37,433 взе сестра ми, защото ме нямаше. 100 00:17:40,393 --> 00:17:42,646 Това е сестра ми, Моли. Хм... 101 00:17:44,313 --> 00:17:47,362 Е, преместих се в къщата преди около шест месеца, 102 00:17:47,441 --> 00:17:49,193 и преди около месец, 103 00:17:49,277 --> 00:17:52,781 Моли ми се обади и каза, че е така твърде скъпо, за да живее сама 104 00:17:52,863 --> 00:17:55,787 и я попита дали може да живее в къщата ми. 105 00:17:55,866 --> 00:17:58,085 Но аз не мисля някога е знаел, че тя живее там. 106 00:17:58,160 --> 00:18:02,006 Мис Конуей, какво ви кара да мислите сестра ти е била отвлечена? 107 00:18:02,832 --> 00:18:05,255 Защото говорих с нея снощи на телефона в 11:00ч. 108 00:18:05,334 --> 00:18:06,506 Тя си лягаше. 109 00:18:06,711 --> 00:18:10,761 И не мисля, че би го направила просто избяга посред нощ 110 00:18:10,840 --> 00:18:13,559 без да оставя бележка. Особено след това, което ми се случи. 111 00:18:13,843 --> 00:18:16,437 Днес беше на последен изпит това беше наистина важно. 112 00:18:16,512 --> 00:18:19,140 Тя учеше. Тя остави всичките си книги просто подредени, 113 00:18:19,223 --> 00:18:22,523 и тя носеше пижама и боксерки, 114 00:18:23,144 --> 00:18:27,320 и те не бяха в къщата, когато погледнах за тях. Знам, че още ги носи. 115 00:18:27,898 --> 00:18:30,196 Никой нищо не записва. 116 00:18:32,028 --> 00:18:35,407 -Нещо друго? -Намерих обицата й на пода. 117 00:18:35,489 --> 00:18:37,867 Това е малка диамантена шпилка 118 00:18:38,451 --> 00:18:41,455 от родителите ми които й подариха за дипломирането й, 119 00:18:41,537 --> 00:18:44,416 и знам, че ги е носила когато си тръгнах. 120 00:18:47,251 --> 00:18:49,879 Той се върна. Този човек се върна. 121 00:18:49,962 --> 00:18:51,635 Знам, че се върна. 122 00:18:51,714 --> 00:18:54,843 Джил, успокой се, става ли? Моля, седнете. 123 00:18:56,218 --> 00:18:58,095 Имаше ли следи от насилствено влизане? 124 00:18:58,179 --> 00:19:02,275 Не. И първия път нямаше. Никой не можа да разбере как е влязъл. 125 00:19:02,350 --> 00:19:03,647 Ами колата на Моли? 126 00:19:03,726 --> 00:19:06,479 Карах колата й на работа, и оставих колата си на алеята. 127 00:19:06,562 --> 00:19:09,486 Ето защо мисля, че той предположи че бях сама вкъщи. 128 00:19:09,565 --> 00:19:10,908 А мобилният телефон на Моли? 129 00:19:11,776 --> 00:19:12,823 това е... 130 00:19:12,902 --> 00:19:16,327 Тя го държи в чантата си. Използва стационарен телефон, когато си е вкъщи. 131 00:19:16,405 --> 00:19:18,282 -Къде е чантата й? -Няма го. 132 00:19:18,366 --> 00:19:20,664 Когато бяхте отвлечени, взеха ли ти чантата? 133 00:19:20,743 --> 00:19:23,371 -Не. - нещо друго липсва ли? 134 00:19:23,788 --> 00:19:27,213 Не. Да! Стара нейна снимка 135 00:19:27,458 --> 00:19:29,426 взети от нейния годишник. 136 00:19:30,086 --> 00:19:33,181 Когато бяхте отвлечени, той направи ли една от вашите снимки? 137 00:19:33,255 --> 00:19:34,347 не! 138 00:19:36,050 --> 00:19:37,267 не 139 00:19:41,389 --> 00:19:43,517 Моли има ли гадже? 140 00:19:44,016 --> 00:19:46,485 да Обадих му се. Той спи. той... 141 00:19:46,936 --> 00:19:48,483 Моли може да е с него точно сега. 142 00:19:48,562 --> 00:19:52,192 Не, не в нощта преди теста. Имаше много да учи. 143 00:19:52,274 --> 00:19:54,743 - Значи, възможно ли е? -Не. 144 00:19:55,611 --> 00:19:57,454 Не. Отговорът е не. 145 00:19:58,280 --> 00:20:01,875 Джил, има милион други момичета че този човек може да стане жертва. 146 00:20:01,951 --> 00:20:03,453 Защо ще се връща за теб? 147 00:20:03,536 --> 00:20:06,506 Защото аз съм единственият, който се измъкна, защото знам неговата тайна. 148 00:20:06,580 --> 00:20:10,676 Знам какво прави във Форест Парк. Можеше да вземе всяко едно от тези момичета. 149 00:20:10,751 --> 00:20:12,503 Всички те липсват. 150 00:20:15,548 --> 00:20:17,721 БОЗМАН: ако се чуеш с Моли, обадете ни се веднага. 151 00:20:17,800 --> 00:20:19,677 В противен случай ще се видим отново тук в понеделник сутринта. 152 00:20:19,760 --> 00:20:22,138 понеделник? петък е! петък е 153 00:20:23,139 --> 00:20:27,360 Миналата седмица отличник на колеж изчезна във въздуха. 154 00:20:27,977 --> 00:20:29,820 Семейството й каза трябва да е била отвлечена 155 00:20:29,895 --> 00:20:31,568 защото тя е много отговорно момиче 156 00:20:31,647 --> 00:20:34,526 и никога, никога не би избягал без да казва на никого. 157 00:20:35,192 --> 00:20:39,368 Оказва се, че "разреденият въздух" е мотелска стая в Walla Walla, Вашингтон. 158 00:20:39,947 --> 00:20:43,167 Тя мета момче на парти и реши поне веднъж да бъде импулсивен. 159 00:20:43,492 --> 00:20:46,917 Мис Конуей, възрастните имат право да изчезнат. 160 00:20:49,623 --> 00:20:53,378 Когато дойде да ме убие, беше краят на деня. 161 00:20:54,670 --> 00:20:57,594 Той ми каза "време е". Това ми каза той. "време е." 162 00:20:57,673 --> 00:20:59,846 Той ще убие Моли тази вечер. моля 163 00:20:59,925 --> 00:21:02,849 Тя е единственото семейство, което имам. 164 00:21:04,597 --> 00:21:06,190 -Хайде де. 165 00:21:08,893 --> 00:21:10,941 -Чу какво каза лейтенантът. -Не! 166 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 ПАУЪРС: Джил, моля те, спри. 167 00:21:14,231 --> 00:21:16,325 Цяла нощ си бил буден. всичко е в главата ти. 168 00:21:16,400 --> 00:21:18,778 Моля, приберете се вкъщи и поспете малко. 169 00:21:31,832 --> 00:21:33,049 Джил. 170 00:21:33,876 --> 00:21:36,971 Аз съм нов в тази единица, но сега ще изтегля файла ти. 171 00:21:37,671 --> 00:21:40,265 Аз съм детектив Худ. ако имаш нужда от нещо 172 00:21:40,674 --> 00:21:42,551 моля, не се колебайте да се обадите. 173 00:21:45,304 --> 00:21:47,352 Ето, дай ми номера си. 174 00:21:48,390 --> 00:21:49,858 Набийте го. 175 00:21:57,399 --> 00:21:58,821 ЛОНСДЕЙЛ: Тя е отдадена на своята история. 176 00:21:58,901 --> 00:21:59,993 хей 177 00:22:01,195 --> 00:22:02,412 Ако сестра ми умре, ти си виновен! 178 00:22:04,657 --> 00:22:06,580 ПАУЪРС: Обзалагам се, че това е Моли в момента. 179 00:22:09,245 --> 00:22:11,919 - Хей, Моли с теб ли е? -Не. защо 180 00:22:12,873 --> 00:22:16,093 Снощи се прибрах и я нямаше и не е оставила бележка. 181 00:22:16,627 --> 00:22:19,847 мамка му Не мислиш, че се е подхлъзнала, нали? 182 00:22:19,922 --> 00:22:21,094 Мислиш ли, че тя пие? 183 00:22:21,298 --> 00:22:25,098 Ами не. Аз съм в полицията, така че ще ти се обадя отново. 184 00:22:26,470 --> 00:22:27,972 Тя не е с приятеля си. 185 00:22:28,055 --> 00:22:30,979 Това е така, защото тя може да го е направила две от тях. Мислил ли си някога за това? 186 00:22:31,058 --> 00:22:33,811 Виж, Джил, защо просто не си отидеш у дома? Поспи малко? 187 00:22:34,103 --> 00:22:35,650 Ще спя, когато той умре. 188 00:22:40,693 --> 00:22:42,570 Тя няма да го направи тръгни да го търсиш, нали? 189 00:22:42,653 --> 00:22:44,655 не се притеснявай Тя няма да го намери. 190 00:22:45,239 --> 00:22:46,866 Той не съществува. 191 00:22:52,121 --> 00:22:55,216 ПРАВОМОЩИЯ: По това време миналата година, няколко дни след Великден, 192 00:22:55,291 --> 00:22:58,090 един турист забелязва Джил в северния край на Форест Парк. 193 00:22:58,168 --> 00:23:01,593 Тя е покрита с кал, около половината замръзнаха до смърт, 194 00:23:02,381 --> 00:23:06,102 крещи за това как някакъв човек се е счупил в къщата й, грабна я от леглото, 195 00:23:06,176 --> 00:23:09,271 я хвърли в дупка някъде в гората. 196 00:23:09,346 --> 00:23:12,566 Беше извикан отдел „Убийства“, защото тя каза, че не е единствената, 197 00:23:12,641 --> 00:23:15,315 че там долу има човешки останки. 198 00:23:15,644 --> 00:23:17,988 Така че, разбира се, хвърляме всичко върху него, 199 00:23:18,063 --> 00:23:21,738 издирвателни екипи, кучета, въздушни части, целите девет. 200 00:23:21,817 --> 00:23:23,865 И познайте какво? нищо 201 00:23:24,570 --> 00:23:27,198 Няма дупка, никаква сцена в къщата. 202 00:23:27,531 --> 00:23:30,000 Тестовете се връщат на Джил. Без защитни рани. 203 00:23:30,284 --> 00:23:33,788 Без следи от сексуален контакт, никаква чужда ДНК от всякакъв вид. 204 00:23:33,871 --> 00:23:35,794 И тя изобщо не може да идентифицира човека. 205 00:23:36,206 --> 00:23:39,676 Искам да кажа, цял ден в дупка, нито веднъж не е видяла лицето на този човек? 206 00:23:42,338 --> 00:23:44,340 И тогава тя има тази психическа история. 207 00:23:44,423 --> 00:23:45,640 Преди няколко години, 208 00:23:45,716 --> 00:23:48,060 тя загуби и двамата си родители в рамките на няколко месеца един от друг. 209 00:23:48,135 --> 00:23:52,015 Тя попада в психиатрично отделение на самоубийствен часовник. Разбираемо. 210 00:23:52,973 --> 00:23:55,726 Започваме да пробиваме дупки в нейната история, и тя се обръща. 211 00:23:56,143 --> 00:23:58,942 Трябваше да я изпратим до Сейнт Джоузеф при неволен ангажимент. 212 00:23:59,021 --> 00:24:00,694 Държаха я няколко месеца. 213 00:24:00,773 --> 00:24:03,868 -О, човече. - да Но тя остана с историята си. 214 00:24:05,361 --> 00:24:07,830 И сега всеки път, когато момиче изчезне, тя мисли, че това е нейният човек 215 00:24:07,905 --> 00:24:09,782 и тя е тук и ми чупи топките. 216 00:24:10,574 --> 00:24:12,167 Винаги можеше да се премести при мен. 217 00:24:13,661 --> 00:24:15,379 Харесвам ги малко луди. 218 00:24:18,207 --> 00:24:21,381 Искаш ли да работиш с мен, Худ? Оправи си ума. 219 00:24:21,502 --> 00:24:24,551 Ако искате да преследвате раздвоената опашка, тогава иди да си пожарникар. усещаш ли ме 220 00:24:25,047 --> 00:24:26,299 Да, сър. 221 00:24:27,675 --> 00:24:28,892 Добре. 222 00:24:35,307 --> 00:24:37,309 -Здрасти - Има ли вече вест от Моли? 223 00:24:37,393 --> 00:24:40,818 -Не. щях да... - Проверих нейния фитнес. Тя не е била там. 224 00:24:40,896 --> 00:24:44,571 Така че сега си мисля за един от нейните приятели от Икономическата класа я завлече в учебна група. 225 00:24:44,775 --> 00:24:48,655 -По пижама и боксерки? -Може би е взела преобличане. 226 00:24:49,279 --> 00:24:53,079 -Но всичките й книги са тук. - И сигурен ли си, че това са всичките? 227 00:24:54,201 --> 00:24:55,373 Е, не, но... 228 00:24:55,452 --> 00:24:58,626 Ако мога да намеря списък с класове, Мога да се обадя на някои от другите студенти. 229 00:24:59,331 --> 00:25:00,924 Бих проверил бюрото й. 230 00:25:01,917 --> 00:25:02,918 вярно 231 00:25:10,092 --> 00:25:11,844 Човече, тя е организирана. 232 00:25:11,927 --> 00:25:14,021 Казах това на ченгетата тя никога не би си тръгнала без да ми каже, 233 00:25:14,096 --> 00:25:15,894 но всъщност не им пукаше. 234 00:25:15,973 --> 00:25:17,350 Ето го. 235 00:25:17,891 --> 00:25:20,144 -Кога е нейният финал? -обед. 236 00:25:21,270 --> 00:25:25,616 окей Е, ако не я намеря, Ще отида на изпит, да видим дали ще се появи. 237 00:25:25,983 --> 00:25:27,109 окей 238 00:25:30,320 --> 00:25:33,540 И си позитивен тя не е излизала да пие, нали? 239 00:25:33,615 --> 00:25:35,788 да ти не си ли 240 00:25:42,791 --> 00:25:44,008 какво е това 241 00:25:47,880 --> 00:25:49,882 Ти каза, че тя все още ги носи. 242 00:25:49,965 --> 00:25:52,844 - Различни. -Но това са единствените чифтове, които тя има. 243 00:25:52,926 --> 00:25:56,305 Не, тя има друг чифт, който е почти бял със сини ивици и същите цветя. 244 00:25:57,806 --> 00:25:59,934 -Какво? - Виждал съм само такива. 245 00:26:00,017 --> 00:26:02,361 Но знам какво беше облечена, Били. 246 00:26:18,619 --> 00:26:20,587 - Имат сини ивици по тях, Били. 247 00:26:33,634 --> 00:26:37,013 Г-жо Чермак, чудех се ако можете да ми помогнете с нещо. 248 00:26:37,304 --> 00:26:40,148 Не си ми казал нито дума от деня, в който се нанесохте, 249 00:26:40,224 --> 00:26:41,350 и сега искаш помощта ми? 250 00:26:41,433 --> 00:26:44,733 съжалявам Не искам да бъда недружелюбен. аз просто... 251 00:26:45,479 --> 00:26:47,197 Аз съм доста личен човек. 252 00:26:50,150 --> 00:26:51,322 Какво има, скъпа? какво става 253 00:26:51,401 --> 00:26:56,202 Сестра ми, Моли, тя изчезна докато бях на работа снощи и просто... 254 00:26:57,366 --> 00:27:01,416 Просто се чудех дали сте чували нещо. Беше след 11:00, може би. 255 00:27:01,495 --> 00:27:04,999 О, добри Господи. Към 10:00 съм дълбоко заспал. 256 00:27:05,082 --> 00:27:07,926 Такъв е и Хърб. Ние сме мъртви за света в този час. 257 00:27:08,001 --> 00:27:09,002 окей 258 00:27:09,753 --> 00:27:12,256 Викал ли си полиция? 259 00:27:12,339 --> 00:27:14,262 да Не им пука. 260 00:27:15,509 --> 00:27:19,605 Е, знаеш ли с кого бих говорил? Бих говорил с Конрад Рейнолдс там. 261 00:27:19,680 --> 00:27:23,730 Буден е цяла нощ. Не е спал и намигване откакто жена му почина, 262 00:27:23,809 --> 00:27:26,483 и това беше преди 12 години. 263 00:27:26,562 --> 00:27:27,654 окей 264 00:27:27,729 --> 00:27:30,323 Но бъдете внимателни. Той е истинска катерица. 265 00:27:30,899 --> 00:27:32,242 -Благодаря ви -Ммм-хмм. 266 00:27:43,996 --> 00:27:45,088 какво искаш 267 00:27:45,164 --> 00:27:48,714 Здравейте, г-н Рейнолдс. Казвам се Джил Конуей. Живея отсреща и... 268 00:27:49,835 --> 00:27:52,634 Някой ми открадна колелото от задния ми двор, когато спях, 269 00:27:52,713 --> 00:27:56,638 и просто се чудех дали си се случил да видя или чуя нещо необичайно снощи. 270 00:27:56,717 --> 00:27:59,516 Гледам си работата. Трябва да направиш същото. 271 00:28:00,012 --> 00:28:01,264 чакай 272 00:28:02,431 --> 00:28:05,810 И аз си гледам работата, но ако има скитач наоколо 273 00:28:06,518 --> 00:28:09,863 и ако е достатъчно нагъл само за да ми открадна колелото от задната ми веранда, 274 00:28:09,938 --> 00:28:11,315 Искам да кажа, какво следва? 275 00:28:11,940 --> 00:28:14,443 Помислете добре. Моля те, Конрад. 276 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Видяхте ли непознат да минава 277 00:28:18,322 --> 00:28:20,290 или кола, която не разпознахте? 278 00:28:23,702 --> 00:28:24,919 Нищо? 279 00:28:26,622 --> 00:28:28,795 Добре. Благодаря все пак. 280 00:28:29,041 --> 00:28:30,418 Чу се шум. 281 00:28:31,001 --> 00:28:33,925 Някакъв задник натисна два пъти клаксона си, наистина силно. 282 00:28:34,004 --> 00:28:36,928 -Посред нощ? - Беше след около 1:00 часа. 283 00:28:37,007 --> 00:28:39,226 Знам, защото гледах моя Scrubs. 284 00:28:39,301 --> 00:28:40,974 Само минаха ли? 285 00:28:41,053 --> 00:28:44,057 Не, бяха паркирани отпред от онази жълта къща там. 286 00:28:44,139 --> 00:28:46,233 Това е моята къща. Бяха ли на алеята ми? 287 00:28:46,308 --> 00:28:49,983 да Поседя там за малко и потегли. 288 00:28:50,604 --> 00:28:52,823 - Видяхте ли шофьора? - Твърде тъмно. 289 00:28:53,148 --> 00:28:57,574 Но микробусът беше син и сив. Ключар или водопроводчик, мисля. 290 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 На табелата пишеше "всички часове". 291 00:29:00,322 --> 00:29:04,202 Не знам защо, по дяволите, водопроводчик би искал да открадне колело. 292 00:29:05,285 --> 00:29:08,004 Да, нито аз. Благодаря много. 293 00:29:08,372 --> 00:29:12,843 Ако говориш с него, ще му кажеш, че не съм оценявам този клаксон малко по дяволите. 294 00:29:12,918 --> 00:29:15,012 Съвсем сам съм тук, откакто жена ми почина. 295 00:29:15,837 --> 00:29:19,637 Да, знам. съжалявам Сигурно е много трудно да спиш сам. 296 00:29:20,842 --> 00:29:21,968 Невъзможно. 297 00:29:23,512 --> 00:29:24,513 благодаря 298 00:31:04,654 --> 00:31:07,453 -Познавам ли те Ти почти ни уби. 299 00:31:07,949 --> 00:31:10,168 - Съжалявам. -За какво, по дяволите, ме гониш? 300 00:31:10,827 --> 00:31:14,081 не бях. идвах тук. Просто заседнах в грешната лента. 301 00:31:15,290 --> 00:31:17,634 хайде Шефът е вътре. 302 00:31:23,215 --> 00:31:24,432 Клиент! 303 00:31:25,759 --> 00:31:27,056 ХЕНРИ: Вече се върна? 304 00:31:27,135 --> 00:31:30,139 ТАНЯ: Грабнах грешния Kwikset. Тя искаше 665. 305 00:31:31,473 --> 00:31:33,567 Хенри Маси. Какво мога да направя за вас? 306 00:31:33,642 --> 00:31:35,736 Всъщност имам нужда от информация. 307 00:31:36,395 --> 00:31:37,487 Добре. 308 00:31:37,979 --> 00:31:42,234 Имахте ли работа снощи на Харди, извън Паркуей, около 2:30? 309 00:31:42,818 --> 00:31:43,819 не 310 00:31:44,319 --> 00:31:46,788 сигурен ли си можеш ли да провериш 311 00:31:46,863 --> 00:31:49,207 Не трябва. Синът ми работи от 6:00 до полунощ. 312 00:31:49,282 --> 00:31:52,331 Ако след това получите обаждане, Извикват ме вкъщи и го вземам сам. 313 00:31:52,661 --> 00:31:54,379 Снощи беше тихо. 314 00:31:55,247 --> 00:31:56,920 Със сигурност не изглеждаш като ченге. 315 00:31:59,501 --> 00:32:03,131 Защо не пресечеш улицата, когато свърши ли Ще се срещнем там за обяд. 316 00:32:03,213 --> 00:32:04,635 Звучи добре. 317 00:32:06,466 --> 00:32:09,015 -И за какво е всичко това? -Не, благодаря. 318 00:32:18,895 --> 00:32:20,363 Донякъде е далеч, но... 319 00:32:21,022 --> 00:32:22,148 Хм... 320 00:32:23,108 --> 00:32:25,236 В 2:30 тази сутрин, 321 00:32:26,945 --> 00:32:29,289 клаксон на кола събуди баба ми, 322 00:32:29,364 --> 00:32:32,994 и тя погледна през прозореца и тя видя своя кадилак 323 00:32:33,827 --> 00:32:36,455 с лице към един от вашите микробуси на улицата. 324 00:32:37,706 --> 00:32:42,177 Сега колата й беше открадната и човекът, който се опитваше да избяга 325 00:32:42,794 --> 00:32:45,092 беше блокиран от микробуса ви. 326 00:32:45,881 --> 00:32:48,805 И те пропълзяха един покрай друг, и просто си помислих 327 00:32:48,884 --> 00:32:51,228 може би вашият шофьор огледах добре човека. 328 00:32:52,637 --> 00:32:55,265 - Каза, че е един от нашите микробуси? -Да определено. 329 00:32:59,728 --> 00:33:02,151 Ник, събуди се! трябва да говоря с теб 330 00:33:05,442 --> 00:33:08,366 - Ходил ли съм някога при вас? -Не. 331 00:33:08,445 --> 00:33:10,288 - Хм. 332 00:33:27,464 --> 00:33:29,262 ХЕНРИ: Кажете здравей на нашия посетител. 333 00:33:30,258 --> 00:33:31,350 здрасти 334 00:33:31,718 --> 00:33:33,265 ХЕНРИ: Ще те попитам прост въпрос, синко. 335 00:33:33,345 --> 00:33:36,224 Излъжи ме и ще те върна обратно на майка ти, разбираш ли? 336 00:33:37,140 --> 00:33:38,141 да 337 00:33:39,726 --> 00:33:42,104 Ти ли караше микробуса снощи? 338 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 не 339 00:33:47,651 --> 00:33:48,698 Както казах. 340 00:33:50,820 --> 00:33:53,619 Един от вашите микробуси беше в моя блок снощи, 341 00:33:53,698 --> 00:33:56,167 и наистина е важно да ми кажеш как се стигна до там 342 00:33:56,243 --> 00:33:57,961 защото е извършено престъпление. 343 00:34:00,205 --> 00:34:01,798 Какъв вид престъпление? 344 00:34:01,873 --> 00:34:03,875 Какво значение има това, по дяволите ако не си го карал? 345 00:34:03,959 --> 00:34:06,929 -Ами просто ми е любопитно. по дяволите -ХЕНРИ: Няма значение за това. 346 00:34:09,631 --> 00:34:11,508 Изглежда баба ти е сбъркала. 347 00:35:33,173 --> 00:35:35,301 -Хей, какво по дяволите правиш? - Стой назад! 348 00:35:35,383 --> 00:35:38,557 Исусе! Ти луда кучко. какво ти направих 349 00:35:38,637 --> 00:35:42,312 "Кучка"? Така ли нарекохте сестра ми? когато я измъкна от леглото й? 350 00:35:42,390 --> 00:35:45,394 -Какво? какво говориш -Тази разписка! 351 00:35:45,477 --> 00:35:48,026 В 7:04 снощи! Започнахте работа в 6:00! 352 00:35:48,104 --> 00:35:50,698 Не може да си карал това, но ти караше, защото излъга! 353 00:35:50,774 --> 00:35:54,074 Добре, успокой се. Някой друг е карал микробуса. 354 00:35:57,238 --> 00:36:01,163 Този човек влезе. Трябваше да премести някои инструменти, нали? 355 00:36:01,242 --> 00:36:04,542 Той ми даде няколкостотин долара да използва микробуса за няколко часа. 356 00:36:04,621 --> 00:36:05,964 Докато се върнах от клуба, 357 00:36:06,039 --> 00:36:08,713 този микробус беше точно тук, нали? С ключа на гумата. 358 00:36:10,210 --> 00:36:12,588 -Как се казваше? -Копач. 359 00:36:13,713 --> 00:36:15,260 О, какво, това малко име ли е? 360 00:36:15,340 --> 00:36:17,718 аз не знам Името му беше Копач. Това каза той. 361 00:36:17,801 --> 00:36:21,101 -Как изглеждаше той? - Беше висок. Носеше шапка. 362 00:36:22,263 --> 00:36:24,937 Това ли е? Не знаеш къде живее? 363 00:36:25,058 --> 00:36:27,186 - Той беше там пет минути. -Мисли! 364 00:36:28,436 --> 00:36:30,438 Ник, къде, по дяволите, отиде? 365 00:36:39,906 --> 00:36:41,123 НИК: Хей! 366 00:36:41,866 --> 00:36:44,039 - Хей, спри! 367 00:36:44,619 --> 00:36:45,791 Исусе! 368 00:36:46,621 --> 00:36:48,794 Да, по-добре си махни задника от тук! 369 00:36:54,087 --> 00:36:56,181 ХУД: Човече, сержантът има къс фитил. 370 00:36:56,840 --> 00:36:59,184 Разказах глупава шега, той на практика ми откъсна главата. 371 00:36:59,259 --> 00:37:02,103 Не, не е лош. просто си омекнал. Колко време бяхте с увреждания? 372 00:37:02,178 --> 00:37:05,808 - Вие сте убийство? - да И това му е трети ден, така че бъдете нежни. 373 00:37:06,683 --> 00:37:07,730 какво има 374 00:37:07,809 --> 00:37:11,109 Джил Конуей току-що нахлу ключарски ван в Оукдейл. 375 00:37:11,187 --> 00:37:14,236 Когато детето на ключаря я арестува, тя извади .38. 376 00:37:18,194 --> 00:37:19,320 мамка му 377 00:37:21,114 --> 00:37:22,582 ДЖИЛ НА ГОВОРИТЕЛЯ: Знаеш ли какво? Имам по-добра идея. 378 00:37:22,657 --> 00:37:23,954 Защо не ме изслушаш, става ли? 379 00:37:24,033 --> 00:37:27,003 Защото съм единственият това всъщност се опитва да спаси живота на сестра ми. 380 00:37:27,120 --> 00:37:29,122 Добре, какво пише на касовата бележка? побързайте 381 00:37:29,998 --> 00:37:34,378 окей Три ролки тиксо, пластмасов лист, 50 фута въже, 382 00:37:34,461 --> 00:37:38,386 керосин и фенер, всичко е купено вчера от един и същи човек 383 00:37:38,465 --> 00:37:40,763 чийто микробус беше пред къщата ми тази сутрин. 384 00:37:40,842 --> 00:37:43,937 Синът на ключаря каза той нае микробуса на човек на име Дигър. 385 00:37:44,679 --> 00:37:46,272 "Копач"? разбираш ли 386 00:37:46,347 --> 00:37:47,348 Със сигурност го правя. 387 00:37:49,726 --> 00:37:51,353 Задръж малко. 388 00:38:01,863 --> 00:38:03,331 Джил, носиш ли пистолет? 389 00:38:04,073 --> 00:38:05,165 Хм? 390 00:38:05,992 --> 00:38:07,710 Слушай ме много внимателно. 391 00:38:07,786 --> 00:38:11,131 Бяхте неволно ангажирани в заведение за психично здраве. 392 00:38:11,206 --> 00:38:13,459 Това означава без огнестрелни оръжия. 393 00:38:13,875 --> 00:38:15,877 Така че слезте тук с този пистолет точно сега, 394 00:38:16,002 --> 00:38:18,551 или ще стане много лошо за теб много бързо. окей 395 00:38:20,006 --> 00:38:21,098 Джил? 396 00:38:23,927 --> 00:38:25,804 Джил, нямам време за това. 397 00:38:26,679 --> 00:38:28,431 -мамка му! 398 00:38:37,565 --> 00:38:40,569 -Какво искаш? - Худ е. Сега сме извън говорителя. 399 00:38:40,902 --> 00:38:44,247 Слушай, погледнах твоя файл, и мисля, че си прав. 400 00:38:44,572 --> 00:38:46,745 Мисля, че същият човек който те грабна, грабна Моли. 401 00:38:47,075 --> 00:38:49,999 Говорих с моя шеф, с лейтенант Боузман. 402 00:38:50,078 --> 00:38:53,378 -И? -Положих задника си на линията за теб, става ли? 403 00:38:53,915 --> 00:38:55,542 Убедих го. 404 00:38:56,376 --> 00:38:58,799 Той ми даде кутията. Аз съм главният изследовател. 405 00:38:58,878 --> 00:39:00,380 Отивам да намеря Моли. 406 00:39:00,463 --> 00:39:02,431 Ще направим това заедно 407 00:39:04,342 --> 00:39:05,764 здравей там ли си 408 00:39:06,970 --> 00:39:09,268 - да -Кажи ми къде си. 409 00:39:11,182 --> 00:39:14,356 Ще дойда веднага във фурната ще приберем този пистолет, 410 00:39:14,435 --> 00:39:16,403 И ще погледна тази разписка. 411 00:39:16,729 --> 00:39:18,857 Ще платим на железарския магазин малко посещение, става ли? 412 00:39:19,440 --> 00:39:21,659 Може би дори да разгледате Форест Парк. 413 00:39:21,734 --> 00:39:24,783 - Не, няма да го направим. Ще ме заключиш. -Какво? не 414 00:39:25,071 --> 00:39:26,914 Искам да ти помогна, Джил. 415 00:39:27,490 --> 00:39:29,288 Трябва да ми вярваш. 416 00:39:30,076 --> 00:39:31,453 Не можеш да направиш това сам. 417 00:39:34,163 --> 00:39:35,460 Само ме гледай. 418 00:39:44,215 --> 00:39:47,845 Имаме 12-34 там, който размахва пистолет. Знаете ли какво означава това? 419 00:39:47,927 --> 00:39:50,771 Ако изпусне някого, ние сме за неправомерна смърт. 420 00:39:52,974 --> 00:39:54,317 Вкарай я. 421 00:39:56,185 --> 00:39:58,904 ЛОНСДЕЙЛ: Джил деактивира GPS-а на нейния iPhone. 422 00:39:58,980 --> 00:40:01,324 Накарайте Марвин да извика нейния етикет, след това поставете BOLO. 423 00:40:01,566 --> 00:40:04,035 - Проверете клетъчната кула при последното обаждане. -Добре. 424 00:40:05,069 --> 00:40:07,163 Тя все пак се омъжи за теб? Какво не е наред с нея? 425 00:40:07,238 --> 00:40:09,661 МакКЕЙ: Е, защото не й казах за това. 426 00:40:10,366 --> 00:40:12,619 о! окей 427 00:40:12,702 --> 00:40:13,999 ОФИЦЕР ПО РАДИО: Portland Dispatch до колите, 428 00:40:14,078 --> 00:40:15,671 изчакайте за Опит за локализиране. 429 00:40:15,747 --> 00:40:17,670 Искам да кажа, какво щях да й кажа? 430 00:40:17,749 --> 00:40:20,172 "Скъпа, ударих сестра ти преди пет години, 431 00:40:20,251 --> 00:40:23,346 „но ако знаех, че щях да се оженя за теб някой ден нямаше да го направя." 432 00:40:23,421 --> 00:40:27,642 ОФИЦЕР ПО РАДИО: Опит за локализиране Орегонски лиценз 216 Дейвид Чарли Бой. 433 00:40:27,717 --> 00:40:31,767 Син Сааб от 1988 г регистриран на Джилиан Тайлър Конуей. 434 00:40:31,846 --> 00:40:33,689 5'4", синьо и русо, 435 00:40:33,765 --> 00:40:36,188 трябва да се има предвид въоръжени и опасни. 436 00:40:36,476 --> 00:40:40,106 - Значи сестра й е мълчала? - Да, до гроба. 437 00:40:40,188 --> 00:40:43,362 Защото тя знае, ако изрече дума, Няма да я правя отново. 438 00:41:09,217 --> 00:41:11,640 -Нещо? -БИЛИ ПО ТЕЛЕФОНА: Не, тя не е на изпита си. 439 00:41:11,719 --> 00:41:13,813 Но знаете ли кое е странното? Нито Трей Бърджис. 440 00:41:13,888 --> 00:41:14,935 кой е това 441 00:41:15,014 --> 00:41:16,982 Те направиха проект заедно в началото на тримесечието 442 00:41:17,058 --> 00:41:19,857 Той винаги я удряше, опитвайки се да я накара да пуши трева. 443 00:41:20,228 --> 00:41:23,027 TA ми даде адреса му. Живее на общежитие. 444 00:41:23,356 --> 00:41:25,859 - Уилард Хол. - Живеех там първа година. 445 00:41:25,942 --> 00:41:27,865 На пет минути път съм. Какъв номер в общежитието? 446 00:41:27,944 --> 00:41:30,197 - Сигурен ли си? - Да, дай ми го. 447 00:41:31,906 --> 00:41:32,907 713. 448 00:41:33,741 --> 00:41:35,709 ами ти Откри ли нещо? 449 00:41:35,785 --> 00:41:37,332 може би ще ти се обадя пак 450 00:41:44,043 --> 00:41:46,671 здравейте Какво мога да ви направя? 451 00:41:47,463 --> 00:41:52,185 Това ще прозвучи някак странно, но дядо ми изчезна снощи, 452 00:41:52,260 --> 00:41:53,887 и се надявах можеш да ми помогнеш да го намеря. 453 00:41:53,970 --> 00:41:56,473 Той има доста напреднал Алцхаймер. 454 00:41:56,556 --> 00:41:59,901 Ето как го виждам аз. Първият път мъж удря жена си, тя е жертва. 455 00:41:59,976 --> 00:42:02,070 Вторият път тя е съучастник. 456 00:42:03,312 --> 00:42:04,484 Сурова. 457 00:42:06,232 --> 00:42:07,233 хей 458 00:42:08,109 --> 00:42:10,658 Това не е ли нашето БОЛО? Саабът? 459 00:42:11,029 --> 00:42:12,997 216 DCB. 460 00:42:15,033 --> 00:42:16,455 Разбира се. 461 00:42:18,036 --> 00:42:20,004 -641, изпращане. -ОФИЦЕР ПО РАДИО: Давай, 641. 462 00:42:20,788 --> 00:42:22,665 Имаме подозрителното превозно средство. 463 00:42:22,749 --> 00:42:26,219 – каза съседът му видял го да тръгва около 3:00 с приятел, 464 00:42:26,294 --> 00:42:29,138 но нямам представа с кой приятел си е тръгнал. 465 00:42:29,547 --> 00:42:31,641 Но намерих тази разписка от тук. 466 00:42:31,716 --> 00:42:35,562 Изглежда, че са били тук около 7:04. Имате ли камера за наблюдение? 467 00:42:35,636 --> 00:42:37,730 о, не Ние не сме Home Depot. 468 00:42:38,598 --> 00:42:40,817 Работихте ли вчера в 7:04'? 469 00:42:40,892 --> 00:42:42,894 Винаги работя, скъпа. Аз притежавам мястото. 470 00:42:42,977 --> 00:42:45,446 Може би си спомняте дядо ми и неговият приятел? 471 00:42:45,521 --> 00:42:46,647 - Хм. - Защото това беше... 472 00:42:46,731 --> 00:42:48,404 Сър, ако нямате нищо против, касата е точно отпред. 473 00:42:48,483 --> 00:42:50,656 -Благодаря ви ще го направя - Върни се и ни види сега. 474 00:42:50,735 --> 00:42:53,659 ОФИЦЕР ПО РАДИО: Имате ли визуален сигнал? ASH: Отрицателно. Не мога да разбера дали е заето. 475 00:42:53,738 --> 00:42:56,491 Неаварийно изключване от ефир докато пристигне покритието. 476 00:42:56,574 --> 00:42:59,043 Готов за прикритие. Стартирайте ни повече единици. 477 00:42:59,118 --> 00:43:02,167 - Беше доста голяма разпродажба. - О, да, помня това. 478 00:43:02,705 --> 00:43:05,208 Само че не бяха две момчета. Беше само един човек. 479 00:43:05,291 --> 00:43:07,794 Той не ти е бил дядо. Беше само на около 40. 480 00:43:08,461 --> 00:43:09,508 о! 481 00:43:09,879 --> 00:43:11,381 знам кой е 482 00:43:11,464 --> 00:43:15,059 Мисля, че е моят дядо ходех на риболов с. 483 00:43:15,134 --> 00:43:17,353 - Името му е Копач. Прякорът му е Копача. -Ммм-хмм. 484 00:43:17,428 --> 00:43:20,602 Не му знам истинското име обаче. Случайно да е използвал кредитна карта? 485 00:43:20,681 --> 00:43:22,433 -Не. Той плати в брой. 486 00:43:23,976 --> 00:43:26,354 - Спомняте ли си още нещо за него? -Ами... 487 00:43:27,647 --> 00:43:30,617 Знам, че той е карал Chrysler Imperial от 1990 г 488 00:43:30,691 --> 00:43:34,571 със 176 000 мили. Знам това само защото той ми каза. 489 00:43:34,695 --> 00:43:39,576 Много се гордея с тази щайга. Нямам представа защо, но той го паркира точно отпред. 490 00:43:39,659 --> 00:43:43,038 -Какъв цвят беше? - Беше нещо като бордо. 491 00:43:54,382 --> 00:43:57,727 Мога ли да ви дам телефонния си номер в случай че си спомняте нещо друго? 492 00:43:57,802 --> 00:44:01,397 знаеш какво Знам къде живее. как е това 493 00:44:02,306 --> 00:44:05,901 Той ми каза, че властта в хотел Роял 494 00:44:05,977 --> 00:44:09,277 го изгони, защото колата му зае две паркоместа. 495 00:44:09,355 --> 00:44:12,325 - Могат ли да те изгонят за това? - Реших, че ме дърпа за това. 496 00:44:12,400 --> 00:44:15,495 аз не знам Никога не съм чувал за това. Роял хотел? 497 00:44:16,154 --> 00:44:19,328 - Мисля, че е на Халстед. -Благодаря ви много ти благодаря 498 00:44:19,407 --> 00:44:21,910 няма за какво Надявам се да го намерите. 499 00:44:33,713 --> 00:44:37,138 Ъъъ... Женски спешен случай. Имате ли тоалетна? 500 00:44:37,216 --> 00:44:40,140 Разбира се, да. Точно насам. Отзад е. 501 00:44:52,398 --> 00:44:53,866 Ето го. 502 00:45:04,577 --> 00:45:06,375 Полицаи, какво става? 503 00:45:06,454 --> 00:45:08,707 Търсим собственика на паркирано отвън превозно средство. 504 00:45:08,789 --> 00:45:11,133 Това е млада жена, руса коса, сини очи. 505 00:45:11,209 --> 00:45:12,756 Не знам дали това е когото търсиш, 506 00:45:12,835 --> 00:45:14,553 но има някой такъв в тоалетната. 507 00:45:14,629 --> 00:45:16,051 -Къде е? - Тя веднага ще се върне. 508 00:45:16,130 --> 00:45:17,382 покажи ми 509 00:45:35,650 --> 00:45:37,652 Може ли да побързаш там? 510 00:45:39,445 --> 00:45:40,492 здравей 511 00:45:43,074 --> 00:45:45,543 ASH: Имаме изстрели! Един от вътрешността на банята! 512 00:45:45,618 --> 00:45:47,620 полиция! Отворете вратата веднага! 513 00:45:52,500 --> 00:45:54,502 МакКЕЙ: На пода, на пода! 514 00:45:55,503 --> 00:45:56,675 Тя си отиде. 515 00:45:56,754 --> 00:45:59,428 Тя се спаси. Тя излезе южната страна на сградата. 516 00:46:57,898 --> 00:47:00,947 - Хей, може ли да запаля една цигара? -Ние не пушим. 517 00:47:01,569 --> 00:47:02,661 съжалявам 518 00:47:02,737 --> 00:47:05,707 Да, и аз не трябва. Майка ми почина от рак на белия дроб, когато е на 47 години. 519 00:47:05,781 --> 00:47:08,000 Това беше най-лошото, най-трагичното нещо в историята. 520 00:47:09,076 --> 00:47:12,000 Как ви харесва този квартал? Мисля да се нанеса. 521 00:47:12,079 --> 00:47:14,332 всичко е наред Нашето училище е на две пресечки натам. 522 00:47:14,415 --> 00:47:16,964 Обядваме вкъщи. Колко тъпо е това? 523 00:47:18,002 --> 00:47:21,506 Тук едва ли има какво да се прави, знаеш ли Най-близкият мол е наистина далеч. 524 00:47:21,589 --> 00:47:23,057 Да, мразя това. 525 00:47:25,343 --> 00:47:26,890 Както и да е, чао. 526 00:47:32,808 --> 00:47:33,934 хей 527 00:47:34,018 --> 00:47:37,443 Знам нещо, което би било напълно забавно. 528 00:47:37,521 --> 00:47:39,774 Как бихте искали да видите Джъстин Бийбър в Розовата градина? 529 00:47:41,150 --> 00:47:44,074 ти сериозно ли Той просто беше тук. Не мислех, че ще се върне. 530 00:47:44,153 --> 00:47:46,406 О, да. Брат ми е неговият тур мениджър. 531 00:47:46,781 --> 00:47:49,705 Три пъти съм вечерял с него. 532 00:47:49,784 --> 00:47:51,457 Мога да ти осигуря пропуски зад кулисите. 533 00:47:58,376 --> 00:47:59,673 -О, Господи! - Не говориш сериозно. 534 00:48:00,920 --> 00:48:02,217 И така, какъв е Джъстин? 535 00:48:02,296 --> 00:48:04,719 Къде е лошото ченге, а? Той пише ли заповедта ми за арест? 536 00:48:04,799 --> 00:48:06,221 Джил, Худ е. чуй ме 537 00:48:06,300 --> 00:48:08,473 знаеш какво Ако не искаш да си вършиш работата, това е добре. 538 00:48:08,552 --> 00:48:10,054 -Слушай. - Но трябва да стоиш настрани от пътя ми. 539 00:48:12,306 --> 00:48:13,523 майка ми. 540 00:48:14,642 --> 00:48:18,488 - Мислех, че е починала от рак на белите дробове. - Това е дълга история. 541 00:48:33,828 --> 00:48:36,957 ТРЕЙ: Какво? остави ме на мира ДЖИЛ: Трей, важно е! Отворете. 542 00:48:40,251 --> 00:48:41,844 няма да си тръгна. 543 00:48:43,379 --> 00:48:46,349 -Какво искаш? - Пропуснахте финала си по икономика. 544 00:48:47,049 --> 00:48:49,893 Да, снощи имах концерт. проспах. Кой си ти, по дяволите? 545 00:48:50,177 --> 00:48:52,771 - Аз съм сестрата на Моли Конуей. -СЗО? о 546 00:48:53,431 --> 00:48:55,229 - Да, и тя го пропусна. -И така? 547 00:48:55,307 --> 00:48:57,435 - Тя беше ли на концерта ви снощи? 548 00:48:57,518 --> 00:49:00,522 Тя ме мрази. Мисли, че съм наркоман. Защо ще е на моя концерт? 549 00:49:00,980 --> 00:49:03,654 -Искам да вляза. - Тя не е тук, нали? 550 00:49:04,859 --> 00:49:06,076 хей какво по... 551 00:49:06,735 --> 00:49:07,907 Моли? 552 00:49:08,237 --> 00:49:09,363 Моли! 553 00:49:16,787 --> 00:49:18,255 ТРЕЙ: Луда кучка. 554 00:49:22,209 --> 00:49:24,803 Добре, нека го наречем. Единиците могат да бъдат мобилни. 555 00:49:26,547 --> 00:49:30,017 - Изгубихме я. Тя е във вятъра. -ХУД: Може би не. почакай 556 00:49:30,092 --> 00:49:33,392 Последното й обаждане току-що прозвуча кулата на Тайлър Стрийт. 557 00:49:33,471 --> 00:49:36,395 Това е вътре в периметъра. Може просто да се е скрила. 558 00:49:36,474 --> 00:49:37,817 СИЛИ: Кому са нужни тези глупости? 559 00:49:37,892 --> 00:49:41,692 Обадете се на таксиметровите компании, обадете се на колите под наем. Вкарай задника й тук! 560 00:50:03,667 --> 00:50:04,759 мамка му 561 00:50:36,283 --> 00:50:38,126 извинете ме хей 562 00:50:38,786 --> 00:50:40,880 -Тук ли живееш? - да 563 00:50:40,955 --> 00:50:43,378 Мотах се с един приятел онзи ден, 564 00:50:43,457 --> 00:50:46,006 и този човек дойде и подряза колата ми и просто си тръгна. 565 00:50:46,794 --> 00:50:51,095 Малкият й брат погледна през прозореца и каза, че е видял този сандък. 566 00:50:51,173 --> 00:50:54,803 -Тъмночервен Chrysler Imperial. - да Това е Джим Лапойнт. 567 00:50:55,219 --> 00:50:58,314 - Кой е това? - Той живее точно под нас. 2А. 568 00:50:58,389 --> 00:51:00,141 Страхотно! благодаря 569 00:51:02,226 --> 00:51:05,400 Той е добре, нали? Няма да ме застреля в главата 570 00:51:05,479 --> 00:51:07,732 ако почукам на вратата му и да поиска застраховката му, нали? 571 00:51:07,815 --> 00:51:11,820 Може би. Той е доста странен. Моята приятелка казва, че има "изнасилени очи", така че не знам. 572 00:51:14,238 --> 00:51:15,831 -Добре, благодаря ти. - да 573 00:52:25,267 --> 00:52:26,439 здравей 574 00:53:29,915 --> 00:53:31,132 помощ! 575 00:53:34,753 --> 00:53:36,050 помощ! 576 00:53:36,839 --> 00:53:38,432 помощ! 577 00:53:39,633 --> 00:53:40,976 Някой, помогнете ми! 578 00:54:47,576 --> 00:54:49,704 -Мога ли да ти донеса нещо друго? -МЪЖ: Само чека. 579 00:54:59,213 --> 00:55:00,260 -Хей! 580 00:55:00,964 --> 00:55:02,466 -Хей! хей 581 00:55:02,549 --> 00:55:05,928 Аз съм чистачката! За какво направи това? 582 00:55:06,762 --> 00:55:09,641 Мислех, че си някой друг. Нямаш право да слагаш ръце върху мен. 583 00:55:09,723 --> 00:55:12,351 Е, нямате право да се навъртат в частна собственост! 584 00:55:12,434 --> 00:55:14,232 -Прав си. съжалявам 585 00:55:15,312 --> 00:55:16,780 ти добре ли си 586 00:55:17,439 --> 00:55:18,782 Не, не съм. 587 00:55:21,902 --> 00:55:25,907 И така, този човек, г-н Лапоант, оставил ли е адрес за препращане? 588 00:55:25,989 --> 00:55:28,242 не Той се премести на север. 589 00:55:28,325 --> 00:55:30,828 -Къде? -Човече, ти наистина обърка китката ми. 590 00:55:30,911 --> 00:55:32,584 Каза ли къде? 591 00:55:33,831 --> 00:55:37,961 Просто каза, че ще се върже някои свободни краища и се насочете на север. 592 00:55:38,836 --> 00:55:40,554 Какво, дължи ли ти пари или нещо такова? 593 00:55:40,629 --> 00:55:43,178 Не. Работеше за тревни площи за леля ми и тя почина. 594 00:55:43,257 --> 00:55:45,180 Тя му остави 20 000 долара в завещанието си. 595 00:55:45,384 --> 00:55:49,514 -О! Това е малко работа за моравата. - да Тя беше луда. 596 00:55:49,596 --> 00:55:51,473 И подъл. Тя беше наистина зла. 597 00:55:51,557 --> 00:55:55,061 Тя всъщност не ми даде нито цент. Направих всичко за нея. 598 00:55:55,143 --> 00:55:56,736 От всички дни за да ми се развали колата. 599 00:55:58,564 --> 00:56:00,908 -Искаш ли да направиш малко пари? -Винаги. 600 00:56:01,358 --> 00:56:03,531 -Имаш ли кола? -Едва ли. 601 00:56:04,319 --> 00:56:05,536 Това е един боклук. 602 00:56:09,324 --> 00:56:13,249 Винаги съм смятал, че ако срещна момиче, е толкова красиво като вас, парите ще сменят ръцете си. 603 00:56:13,328 --> 00:56:15,251 Просто мислех, че ще бъде в другата посока. 604 00:56:15,789 --> 00:56:18,508 Сигурно съм луд. 605 00:56:18,959 --> 00:56:21,633 - Утре по това време, нали? - да Ключ под задната дясна. 606 00:56:21,712 --> 00:56:23,214 -Кълнеш ли се? -да 607 00:56:23,297 --> 00:56:25,720 -Ами ако не се покажеш? - Това означава, че съм мъртъв. 608 00:56:41,857 --> 00:56:45,077 - Не мога да повярвам, че са те замесили в това. - Джил, това е моя работа. 609 00:56:45,152 --> 00:56:47,405 Ако имах нужда от теб, щях да ти се обадя. Вие го знаете. 610 00:56:47,487 --> 00:56:50,036 Да, при нормални обстоятелства, разбира се, че бихте. 611 00:56:50,657 --> 00:56:52,785 Просто ми кажи какво се случи. 612 00:56:52,868 --> 00:56:54,370 Винаги сме говорили за връщането му 613 00:56:54,453 --> 00:56:56,831 сякаш никога няма да се случи, сякаш само аз бях параноик. 614 00:56:56,914 --> 00:56:59,167 Но сгрешихме и той се върна и взе Моли. 615 00:56:59,249 --> 00:57:01,297 И ако нещо се случи, кълна се в Бога... 616 00:57:01,376 --> 00:57:03,504 Полицията ми каза, че носите пистолет. 617 00:57:03,587 --> 00:57:04,884 Да, нося пистолет! 618 00:57:04,963 --> 00:57:08,137 Но ако се предам, тогава никой няма да бъде търси я и тогава ще я убие! 619 00:57:08,216 --> 00:57:10,264 Шшт, скъпа, чуй ме, става ли? 620 00:57:10,344 --> 00:57:12,096 Просто дишай и слушай. 621 00:57:13,013 --> 00:57:15,562 Страдахте ужасно през изминалата година; 622 00:57:16,016 --> 00:57:18,394 но ти разбра тревогата си, 623 00:57:18,810 --> 00:57:22,690 и че никога не трябва да се предприемат действия. не е ли това, което си научил? 624 00:57:23,523 --> 00:57:26,902 Сега полицията, те не вярват, че той някога е съществувал. 625 00:57:26,985 --> 00:57:29,033 Вярвам, че той съществува, 626 00:57:29,112 --> 00:57:31,740 и знам, че това, което ти се случи, беше истинско. 627 00:57:32,366 --> 00:57:34,915 - Вярваш ми, нали? -да 628 00:57:34,993 --> 00:57:38,918 но в същото време, Знам, че не се е върнал. 629 00:57:38,997 --> 00:57:41,125 Когато Моли се държеше безотговорно, 630 00:57:41,208 --> 00:57:45,588 когато тя не беше вкъщи, когато ти очакваше да бъде, това предизвика спомени. 631 00:58:20,539 --> 00:58:22,416 о, боже! 632 00:58:23,375 --> 00:58:27,755 д-р АНДРЪС: Джил, той си отиде и той никога няма да се върне. 633 00:58:28,088 --> 00:58:29,931 Сега той принадлежи на вашето минало. 634 00:58:30,007 --> 00:58:31,179 не 635 00:58:31,258 --> 00:58:34,979 Скъпа, влез веднага. говори с мен 636 00:58:35,053 --> 00:58:37,852 Преди да нараните себе си или някой друг. 637 00:58:38,765 --> 00:58:39,937 аз ще се кача. 638 00:58:40,434 --> 00:58:42,857 -Но само ако първо направиш нещо. -Какво? 639 00:58:43,603 --> 00:58:46,823 Кажете на сержант Пауърс да напусне, и когато той си отиде, аз ще се кача. 640 00:58:47,065 --> 00:58:49,409 какво говориш Тук няма полиция. 641 00:58:49,484 --> 00:58:50,531 ти си лъжец 642 00:58:50,610 --> 00:58:53,830 -Не, аз..- - Аз съм паркирал долу, 643 00:58:53,905 --> 00:58:57,330 и мога да видя неговата необозначена полицейска кола точно пред мен. 644 00:58:58,160 --> 00:59:00,879 -Джил. - Моята преценка не е нарушена. 645 00:59:04,458 --> 00:59:06,051 Тя е долу. 646 00:59:06,626 --> 00:59:09,800 дръж се 647 00:59:18,221 --> 00:59:19,473 дръж се 648 00:59:30,150 --> 00:59:33,279 -ШАРЪН: Готов или не, идвам. 649 00:59:35,822 --> 00:59:37,540 Къде са моите момчета? 650 00:59:38,325 --> 00:59:40,043 Никъде не ги намирам. 651 00:59:41,453 --> 00:59:43,672 Някое от момчетата ми на вратата ли е? 652 00:59:47,209 --> 00:59:49,052 трябва да говоря с теб 653 00:59:50,796 --> 00:59:52,673 Излезте, момчета. Моят приятел е тук. 654 00:59:53,006 --> 00:59:55,304 Ще играем на криеница по-късно, става ли? 655 00:59:55,634 --> 01:00:00,014 Защо не гледаш телевизия?? Добри места. Никога нямаше да те намеря. 656 01:00:00,097 --> 01:00:01,349 давай напред 657 01:00:01,848 --> 01:00:04,192 Никога нямаше да те намеря. 658 01:00:04,267 --> 01:00:05,439 Спахте ли вече? 659 01:00:05,519 --> 01:00:08,443 Моли изчезна снощи и човекът, който ме взе, я взе, 660 01:00:08,522 --> 01:00:10,616 и скоро ще се стъмни и той ще я убие. 661 01:00:10,690 --> 01:00:13,694 Мисля, че знам кой е. Мисля, че е този клиент. 662 01:00:13,777 --> 01:00:17,623 Човекът, който ни даде големия бакшиш снощи, този, за който каза, че се отдалечава? 663 01:00:18,031 --> 01:00:20,625 -Джим? - "Джим"? Знаеш ли името му? 664 01:00:20,700 --> 01:00:23,249 - да - Познаваш ли го доста добре? 665 01:00:23,537 --> 01:00:26,131 Не. Той идва на всеки две седмици. Чатим си. 666 01:00:26,456 --> 01:00:28,800 - Питал ли е някога за мен? -Не. 667 01:00:29,626 --> 01:00:33,472 Той се взира в мен. Снощи беше за първи път той някога е седял в моята секция. 668 01:00:33,547 --> 01:00:35,845 Единственото нещо, което той ми каза беше, — Още кафе, моля. 669 01:00:35,924 --> 01:00:39,679 Мисля, че просто се страхуваше че ще разпозная гласа му. 670 01:00:46,977 --> 01:00:48,320 време е 671 01:00:49,062 --> 01:00:50,359 о боже 672 01:00:53,316 --> 01:00:55,569 Никога не си го гледал добре? 673 01:00:57,904 --> 01:01:00,748 -Виждали ли сте го някога с колата му? -Не. 674 01:01:00,824 --> 01:01:02,622 Значи не знаете нищо друго за него? 675 01:01:02,701 --> 01:01:04,078 Не, всъщност не. 676 01:01:04,953 --> 01:01:07,251 Живее сам. Работи странна работа. 677 01:01:07,330 --> 01:01:10,129 Попитах го защо се мести, и каза, че не харесва жените тук. 678 01:01:10,417 --> 01:01:12,761 Казах: "Защо, какво не ни е наред?" — Твърде слаб. 679 01:01:13,211 --> 01:01:14,963 Казах, "Е, ще го приема като комплимент." 680 01:01:15,297 --> 01:01:16,423 Нищо друго? 681 01:01:19,009 --> 01:01:20,636 -Ами... -Какво? 682 01:01:21,636 --> 01:01:22,637 кажи ми 683 01:01:24,848 --> 01:01:26,850 Имам телефонния му номер. 684 01:01:27,434 --> 01:01:29,436 Изхвърлих го тук. 685 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 Той ми го даде снощи. 686 01:01:38,778 --> 01:01:43,033 Ето какво мисля, че трябва да направим. аз мисля трябва да го дадем на ченгетата и да ги оставим... 687 01:01:43,116 --> 01:01:44,288 Джил. 688 01:01:45,493 --> 01:01:46,494 Джил. 689 01:01:48,622 --> 01:01:50,295 Не прави това, Джил. 690 01:01:50,624 --> 01:01:52,126 Моля, имате нужда от помощ. 691 01:02:14,898 --> 01:02:16,571 ДЖОНСЪН: Шегуваш ли се с мен? CUMMINS: Ето ни. 692 01:02:28,203 --> 01:02:30,501 ДЖОНСЪН: Добре, включено е. CUMMINS: Да, тя го прави. 693 01:02:34,876 --> 01:02:36,002 CUMMINS ПО РАДИО: Orange Bronco. 694 01:02:36,711 --> 01:02:40,261 Орегонска чиния 071 Чарлз Бейкър Виктор. 695 01:03:26,469 --> 01:03:29,313 хей Джил току-що напусна къщата на приятел в допълнение на Ladd. 696 01:03:29,389 --> 01:03:31,016 Сега нейният приятел чува сирени и тя е уплашена. 697 01:03:31,099 --> 01:03:33,227 Има преследване в допълнение на Ladd в момента. 698 01:03:33,310 --> 01:03:34,311 Къде е Худ? 699 01:03:34,394 --> 01:03:36,067 Майка му е болна. Казва, че й носи супа. 700 01:03:36,354 --> 01:03:39,073 О страхотно Проверете с изпращане. Разберете какво преследват. 701 01:03:48,742 --> 01:03:50,494 CUMMINS ПО РАДИО: 951, на юг сме по Карвър. 702 01:03:50,577 --> 01:03:52,875 Изгубихме от поглед заподозреното превозно средство. 703 01:03:53,163 --> 01:03:54,915 ДЖОНСЪН: Тя го е зачернила. Тя поема по алеята. 704 01:03:54,998 --> 01:03:56,045 ОФИЦЕР: Разбрано. 705 01:03:56,124 --> 01:03:57,546 ДЖОНСЪН: Ето го. 706 01:03:59,836 --> 01:04:03,261 добре! В колата, покажи ръцете си! 707 01:04:40,126 --> 01:04:42,220 -Какво, по дяволите, правиш тук? -Къде са ти ключовете за колата? 708 01:04:43,546 --> 01:04:46,095 -Защо? - Моля те, само ми ги дай. 709 01:04:46,174 --> 01:04:47,175 не 710 01:04:48,218 --> 01:04:50,687 Ако ме хванат, ще ме хванат хвърли ме обратно в болницата, 711 01:04:50,762 --> 01:04:52,139 и те ще го направят задайте ми хиляди въпроси, 712 01:04:52,222 --> 01:04:54,645 и няма да мога да отговоря, защото ще прозвуча луд. 713 01:04:54,724 --> 01:04:57,022 Те ще стоят там с техните бележници, 714 01:04:57,102 --> 01:04:59,855 и ще ме накарат взема всички тези хапчета и когато откажа, 715 01:04:59,938 --> 01:05:03,533 ще ме накара да изглеждам още по-луд. Междувременно Моли ще бъде мъртва, 716 01:05:03,608 --> 01:05:07,112 заровен на дъното от някаква дупка във Форест Парк, 717 01:05:07,195 --> 01:05:10,324 заедно с всички тези други момичета че никой не търси. 718 01:05:10,407 --> 01:05:14,162 И тогава, един ден, някой ще го направи случайно се спъват в костите им. 719 01:05:14,244 --> 01:05:16,246 И ченгетата ще кажат, 720 01:05:16,329 --> 01:05:18,707 „Леле, какво знаеш? Това момиче от Конуей беше правилно." 721 01:05:19,165 --> 01:05:22,419 И те ще продължат да живеят живота си. Но никога няма да мога да го направя 722 01:05:22,502 --> 01:05:25,756 защото знам, че не съм го направил всичко възможно, за да спася сестра ми. 723 01:05:25,839 --> 01:05:29,013 И така, как ще се почувствате когато не ми помогна? 724 01:05:29,092 --> 01:05:32,687 МОМЧЕ: Мамо, гладен съм. ШАРЪН: Да? Какво искаш, скъпа? 725 01:05:33,471 --> 01:05:34,597 Искаш ли ябълка? 726 01:05:40,061 --> 01:05:42,689 Ключовете ми са в чантата ми на това бюро. 727 01:05:43,231 --> 01:05:45,233 И не се връщай тук. 728 01:06:40,997 --> 01:06:42,624 (НА ТЕЛЕФОНА) Джим тук. -Здрасти 729 01:06:43,791 --> 01:06:44,963 кой е това 730 01:06:46,628 --> 01:06:48,380 -Джил. - Джил коя? 731 01:06:49,547 --> 01:06:51,220 Знаеш кой съм. 732 01:06:53,176 --> 01:06:54,928 знам кой си 733 01:06:55,386 --> 01:06:57,263 И знам, че имаш сестра ми. 734 01:06:57,347 --> 01:06:59,395 Съжалявам, нямам представа за какво говориш. 735 01:06:59,474 --> 01:07:01,351 Ти ме гледаше с месеци. 736 01:07:02,268 --> 01:07:04,691 Най-накрая седна на моята станция снощи, 737 01:07:04,771 --> 01:07:06,990 и тогава си отиде и ти нахлу в дома ми, 738 01:07:07,065 --> 01:07:09,693 и ти искаше да ме вземеш, но ти взе сестра ми вместо това. 739 01:07:09,776 --> 01:07:13,622 -Това Джил от Щастливата звезда ли е? -Да! Престани! Спрете го. 740 01:07:14,739 --> 01:07:16,787 Снощи ти оставих доста голям бакшиш. 741 01:07:17,909 --> 01:07:19,035 да 742 01:07:19,118 --> 01:07:21,997 И тогава отидох в къщата ти да те отвлекат? 743 01:07:22,080 --> 01:07:26,756 Защо бих го направил, ако знаех, че си работиш нощна смяна, както винаги? 744 01:07:26,834 --> 01:07:30,259 Но за едно си прав. Знам кой си. 745 01:07:30,338 --> 01:07:33,512 Ти си онова бедно момиче който беше отвлечен миналата година 746 01:07:34,592 --> 01:07:36,560 Тази, на която никой не вярва. 747 01:07:37,345 --> 01:07:40,645 Полицията каза, че това е измама и че си бил луд, нали? 748 01:07:41,224 --> 01:07:42,441 прасета. 749 01:07:43,685 --> 01:07:46,985 Звучиш като в момента си в много лошо положение. 750 01:07:47,814 --> 01:07:52,320 Бихте ли искали да се срещнем с мен и виждаш ли, че не съм чудовището, за което ме мислиш? 751 01:07:53,570 --> 01:07:55,538 Може би тогава ще се отпуснете. 752 01:07:56,531 --> 01:07:57,703 Бъдете щастливи. 753 01:07:58,700 --> 01:07:59,917 усмихни се 754 01:08:01,327 --> 01:08:02,670 Може дори да ме харесаш. 755 01:08:04,205 --> 01:08:05,377 окей 756 01:08:05,999 --> 01:08:10,175 Искаш ли да дойда при теб? Или искаш да дойдеш при мен? 757 01:08:15,550 --> 01:08:17,723 аз ще дойда при теб къде си 758 01:08:18,303 --> 01:08:20,806 В момента съм нещо като бездомен. 759 01:08:20,888 --> 01:08:24,688 Просто връзвам няколко свободни краища преди да се върна на север. 760 01:08:25,393 --> 01:08:27,020 Ето какво правите. 761 01:08:27,395 --> 01:08:30,695 Преминете през моста Свети Йоан и завийте надясно по Bridge Avenue, 762 01:08:30,773 --> 01:08:33,492 и го вземете до Springville Road за около три мили. 763 01:08:34,193 --> 01:08:37,538 Отляво ще видите изоставена рейнджърска станция. 764 01:08:38,031 --> 01:08:39,704 Обади ми се, когато стигнеш, става ли? 765 01:08:41,034 --> 01:08:42,331 И, Джил, 766 01:08:43,202 --> 01:08:45,045 сега карай внимателно. 767 01:09:15,276 --> 01:09:17,119 -Ало? -БИЛИ: Хей. Моли се върна. 768 01:09:17,487 --> 01:09:20,582 -Какво? -В момента съм в дома ти. Тя е тук. 769 01:09:20,657 --> 01:09:22,580 -Ти сериозно ли? - да 770 01:09:22,659 --> 01:09:26,539 Боже мой Боже мой Това означава, че... 771 01:09:26,954 --> 01:09:29,503 - Сложи я. -Тя е под душа: 772 01:09:30,458 --> 01:09:33,302 -Какво? - Престани да бъдеш такъв чудак. Тя се върна. 773 01:09:33,628 --> 01:09:36,302 Вижте, тя беше толкова стресирана относно изпита, 774 01:09:36,381 --> 01:09:39,510 тя излезе със Сара. Не за пиене, просто за гледане, нали? 775 01:09:40,093 --> 01:09:41,595 Разбира се, тя се пропиля. 776 01:09:41,678 --> 01:09:44,557 Припаднал на дивана, проспа теста. 777 01:09:44,639 --> 01:09:48,064 Беше твърде смутена, за да се обади. Тя току-що се върна преди 20 минути с такси. 778 01:09:48,309 --> 01:09:51,188 Сега тя иска от нас заведи я на среща на АА. 779 01:09:51,270 --> 01:09:52,772 не е за вярване 780 01:09:52,980 --> 01:09:55,108 Знам, така че побързай. Тя умира от желание да те види. 781 01:09:55,942 --> 01:09:57,068 Били, 782 01:09:57,360 --> 01:09:59,033 свържи Моли по телефона, моля те. 783 01:09:59,112 --> 01:10:00,864 аз не мога Казах ти, тя е под душа 784 01:10:04,075 --> 01:10:06,624 -ЗАХРАНВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА: Да? -Хей Добре, тя е на път за вкъщи. 785 01:10:07,161 --> 01:10:10,381 окей Тогава ще я попиташ ли нещо за мен? 786 01:10:10,873 --> 01:10:11,965 какво? 787 01:10:12,250 --> 01:10:14,844 Попитайте я защо е излязла да пие в горнище на пижама. 788 01:10:14,919 --> 01:10:16,011 Джил. 789 01:10:16,963 --> 01:10:18,010 ъъ... 790 01:10:21,467 --> 01:10:22,969 Виж, полудявам тук. 791 01:10:23,636 --> 01:10:25,855 Отвън има паркирани полицейски коли. 792 01:10:26,347 --> 01:10:29,567 Няма да ми говорят за Моли. Всичко, което ги интересува, сте вие. 793 01:10:30,017 --> 01:10:33,521 Така че освен ако не се предадеш, те никога няма да търсят кокошка 794 01:10:33,604 --> 01:10:36,278 -В момента съм на път да се срещна с него. -СЗО? 795 01:10:36,357 --> 01:10:37,825 Човекът, който взе кокошка 796 01:10:38,401 --> 01:10:40,153 - Току що разговарях с него по телефона. - Чакай, той... 797 01:10:40,403 --> 01:10:43,247 - Призна ли го? -Не, но той е този. 798 01:11:14,687 --> 01:11:16,064 здравей 799 01:11:32,205 --> 01:11:34,503 Тя казва, че се среща с момчето който отвлече нея и Моли. 800 01:11:34,582 --> 01:11:37,552 -Къде? - Не знам. 801 01:11:37,835 --> 01:11:40,304 -Иисус. -Да, това казах. 802 01:11:40,379 --> 01:11:43,724 Ами ако Джил не е луда? Ами ако този човек наистина има Моли? 803 01:11:44,091 --> 01:11:47,595 Все още я няма. Трябва да й се е случило нещо. 804 01:12:07,615 --> 01:12:08,787 какво искаш 805 01:12:08,866 --> 01:12:09,992 СИЛА: Какво по дяволите мислиш ли че правиш 806 01:12:10,076 --> 01:12:11,123 Вашата работа. 807 01:12:11,244 --> 01:12:12,917 Мислите, че това е как работи едно разследване, 808 01:12:12,995 --> 01:12:14,588 ти сънуваш, Джил. 809 01:12:14,664 --> 01:12:15,836 Знаеш ли, ще ти кажа къде е Моли. 810 01:12:15,915 --> 01:12:18,543 Тя не издържа да се грижи за теб още една минута, така че тя излетя. 811 01:12:18,626 --> 01:12:19,752 Имаше нужда от почивка. 812 01:12:19,836 --> 01:12:21,930 Затова тя се премести, нали знаеш. Да те гледам. 813 01:12:22,004 --> 01:12:23,631 - Беше моя идея. -Не. 814 01:12:23,714 --> 01:12:25,682 Да, помислих си без някакъв човешки контакт, 815 01:12:25,758 --> 01:12:28,011 ще свършиш в болница до края на живота си. 816 01:12:28,761 --> 01:12:30,855 ДЖИЛ: Не ми вярват. 817 01:12:30,930 --> 01:12:32,603 - Мислят, че съм си измислил! - МОЛИ: Добре, добре. Шшт, шшш! 818 01:12:32,890 --> 01:12:36,645 - Дори не ме пускат да се прибера. -Просто ела тук, става ли? 819 01:12:36,727 --> 01:12:39,776 Ще говоря с лекарите и Ще те измъкна оттук, обещавам. 820 01:12:40,273 --> 01:12:42,367 -Не, тя щеше да ми го каже. -ПАУЪРС: Как? 821 01:12:42,441 --> 01:12:45,445 Няма какво да ти казвам, Джил. Няма да позволиш на никого да ти помогне. 822 01:12:45,736 --> 01:12:47,079 - Сега, виж, правиш каквото ти казвам и... 823 01:12:47,154 --> 01:12:48,371 това е той 824 01:12:48,781 --> 01:12:49,873 Джи... 825 01:12:53,077 --> 01:12:55,751 -ДЖИМ ПО ТЕЛЕФОНА: Вие сте в рейнджърската станция? - да 826 01:12:55,830 --> 01:12:58,333 добре Завийте наляво от парцела. 827 01:13:14,765 --> 01:13:17,894 Имате ли Моли? Моля те, кажи ми истината. 828 01:13:18,686 --> 01:13:19,812 Нямам кокошка 829 01:13:21,772 --> 01:13:24,742 Скоро ще видиш път, но не е добре маркирано. 830 01:13:25,276 --> 01:13:26,778 Виждам верига. 831 01:13:27,153 --> 01:13:29,622 Това е. Излезте и го преместете. 832 01:13:29,697 --> 01:13:30,744 дръж се 833 01:13:57,099 --> 01:13:58,601 Да поемем по пътя? 834 01:13:58,851 --> 01:13:59,977 да 835 01:14:06,734 --> 01:14:07,986 колко далеч? 836 01:14:08,736 --> 01:14:10,329 Докато свърши. 837 01:14:12,865 --> 01:14:15,163 Форест Парк е вълшебно място, нали? 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,879 Идвам тук през цялото време. 839 01:14:19,038 --> 01:14:22,713 Чували ли сте някога за малкото момиченце която е живяла с баща си? 840 01:14:23,376 --> 01:14:26,095 Те живееха заедно в пещера в продължение на години. 841 01:14:26,504 --> 01:14:27,881 Къпели се в един ручей. 842 01:14:29,090 --> 01:14:31,718 Водата поддържаше нетрайните им продукти хладни. 843 01:14:32,134 --> 01:14:33,886 Те отгледаха градина. 844 01:14:34,845 --> 01:14:37,143 Вместо да ходи на училище, 845 01:14:37,765 --> 01:14:40,393 баща й я научи на всичко, което знаеше. 846 01:14:41,727 --> 01:14:45,982 Те бяха много, много щастливи и никой не беше по-мъдър: 847 01:14:48,943 --> 01:14:50,411 Когато прочетох какво ти се е случило, 848 01:14:50,486 --> 01:14:54,081 Не можех да повярвам, че прекратиха търсенето само след една седмица. 849 01:14:54,824 --> 01:14:58,920 Наистина ли си мислеха, че ще намерят дупка в средата на 5000 акра толкова лесно, 850 01:14:59,704 --> 01:15:03,425 когато това момиченце и баща му никога не са били открити? 851 01:15:04,041 --> 01:15:05,839 ще ми кажеш ли нещо 852 01:15:05,918 --> 01:15:07,090 Разбира се. 853 01:15:07,628 --> 01:15:09,005 Как избягахте? 854 01:15:10,297 --> 01:15:12,425 Казаха, че си го преодоляла. 855 01:15:13,426 --> 01:15:15,224 какво значи това 856 01:15:17,013 --> 01:15:19,436 Минаха няколко часа след като слънцето залезе. 857 01:15:19,974 --> 01:15:21,772 -ЧОВЕК: Време е. 858 01:15:22,768 --> 01:15:24,441 Боже мой 859 01:15:26,522 --> 01:15:29,116 ДЖИЛ: Имаше кост. Предмишница, мисля. 860 01:15:30,276 --> 01:15:33,780 Може би беше пищял. Беше счупено, нацепено. 861 01:15:34,280 --> 01:15:35,623 МЪЖ: Скъпа, тук съм. 862 01:15:44,373 --> 01:15:46,592 ДЖИЛ: Наистина не помня много, 863 01:15:47,084 --> 01:15:48,711 но си спомням 864 01:15:49,128 --> 01:15:51,847 че никога не съм се чувствал толкова студен и уморен 865 01:15:52,757 --> 01:15:54,134 в моя живот. 866 01:15:58,137 --> 01:16:00,310 ДЖИМ ПО ТЕЛЕФОНА: И никога не е бил толкова ядосан. 867 01:16:01,515 --> 01:16:03,017 Измъкнахте се. 868 01:16:04,351 --> 01:16:06,274 Направил си го глупак. 869 01:16:07,897 --> 01:16:10,776 Обзалагам се, че това малко не му хареса. 870 01:16:10,858 --> 01:16:12,860 може ли да те попитам нещо 871 01:16:13,944 --> 01:16:15,036 Разбира се. 872 01:16:16,614 --> 01:16:19,663 Какво направи с момичето чия кост намерих? 873 01:16:21,243 --> 01:16:23,792 Как така се раздели на две? 874 01:16:34,215 --> 01:16:36,843 - На разклонение съм. -Завийте наляво. 875 01:16:39,178 --> 01:16:41,021 До къде води правото? 876 01:16:42,181 --> 01:16:44,024 Обратно към цивилизацията. 877 01:16:55,653 --> 01:16:57,030 близо ли съм 878 01:16:57,863 --> 01:16:59,365 Продължавай да караш. 879 01:17:00,699 --> 01:17:02,576 Чакаш ли ме? 880 01:17:03,494 --> 01:17:04,837 разбира се 881 01:17:09,375 --> 01:17:10,752 здравей 882 01:17:10,835 --> 01:17:12,337 там ли си 883 01:17:13,379 --> 01:17:15,222 Ти си смело момиче. 884 01:17:15,714 --> 01:17:19,935 Шофиране посред нощ да срещнеш човек, когото почти не познаваш. 885 01:17:20,010 --> 01:17:21,057 колко далеч? 886 01:17:21,887 --> 01:17:23,889 Когато пътят свърши, излезте от кутията 887 01:17:24,640 --> 01:17:26,517 Ще видите пешеходна пътека. 888 01:17:27,143 --> 01:17:28,395 Вземете го. 889 01:17:29,645 --> 01:17:33,491 Ще разберете, че сте стигнали до моя къмпинг когато видиш фенер. 890 01:17:36,068 --> 01:17:37,615 губя те. 891 01:17:38,487 --> 01:17:39,659 ъъ... 892 01:17:39,989 --> 01:17:42,617 -Ало? - Тук няма обслужване. 893 01:17:44,326 --> 01:17:46,749 Но ние сме говорили. 894 01:17:48,289 --> 01:17:50,383 къде си Чакаш, нали? 895 01:17:51,375 --> 01:17:52,376 нали 896 01:17:52,459 --> 01:17:53,585 -Ало? 897 01:17:57,173 --> 01:17:58,425 хайде де! 898 01:20:29,908 --> 01:20:31,501 Моли! 899 01:21:56,787 --> 01:21:58,789 ЛОНСДЕЙЛ: Чакай, Моли е тук! Тя е тук! 900 01:22:00,124 --> 01:22:01,296 БИЛИ: Моли! 901 01:22:02,167 --> 01:22:03,168 Моли! 902 01:22:03,252 --> 01:22:05,801 -Хей, ела тук. Боже мой! -Били. 903 01:22:05,879 --> 01:22:08,098 -Къде беше? - Под къщата. 904 01:22:09,675 --> 01:22:11,848 Той ме грабна, когато спях, 905 01:22:12,261 --> 01:22:14,355 и той ме удари и ме упои. 906 01:22:16,223 --> 01:22:17,691 Къде е Джил? 907 01:22:26,859 --> 01:22:28,111 -Къде е тя? -ЛОНСДЕЙЛ: Хей, слушай. слушай 908 01:22:28,193 --> 01:22:29,194 Трябва да те закараме в болницата. 909 01:22:29,278 --> 01:22:31,155 Не и докато не видя Джил! къде е тя 910 01:22:31,238 --> 01:22:34,538 Моли, погледни ме. Тя се среща с някакъв мъж, нали? 911 01:22:34,616 --> 01:22:37,335 Тя мисли, че той е този, който я е взел и че той те има сега. 912 01:22:37,411 --> 01:22:38,879 какво? какво? 913 01:22:39,204 --> 01:22:41,047 - Никога не си й повярвал. - БИЛИ: Хайде. 914 01:22:41,123 --> 01:22:44,093 Този път ще я убие! Как можа да позволиш това да се случи? 915 01:22:44,168 --> 01:22:47,092 Трябва да я спреш! Трябва да я спреш. 916 01:22:53,302 --> 01:22:54,724 Моли! Моли, тук съм! 917 01:23:12,946 --> 01:23:14,198 ДЖИМ: Добре дошъл отново. 918 01:23:14,865 --> 01:23:16,412 Отново само ние. 919 01:23:16,909 --> 01:23:18,502 И другите. 920 01:23:19,077 --> 01:23:20,420 Бедната Джил. 921 01:23:21,246 --> 01:23:23,544 Момичето, на което никой не вярва. 922 01:23:23,624 --> 01:23:25,422 Дори и полицията. 923 01:23:25,834 --> 01:23:28,929 Но ти и аз знаем истината, че тук ти е мястото. 924 01:23:29,505 --> 01:23:31,849 Беше толкова лесно да те върна. 925 01:23:32,257 --> 01:23:33,725 Мисля, че никога не си искал да си тръгнеш. 926 01:23:38,096 --> 01:23:39,268 Помните ли това? 927 01:24:18,470 --> 01:24:20,643 Не мърдай, шибан страхливец. 928 01:24:21,306 --> 01:24:22,398 Къде е Моли? 929 01:24:23,350 --> 01:24:24,977 Убий ме и никога няма да разбереш. 930 01:24:27,646 --> 01:24:28,863 къде е тя 931 01:24:29,314 --> 01:24:31,066 Първо ми потърсете помощ и ще ви кажа. 932 01:24:31,483 --> 01:24:35,329 Ако ми кажеш къде е тя, Няма да те застрелям отново. 933 01:24:36,321 --> 01:24:38,369 Но имате пет секунди. 934 01:24:40,701 --> 01:24:42,954 Глупава кучко, тя е жива. 935 01:24:44,621 --> 01:24:47,170 Тя е под къщата ти. Тя е била там през цялото време. 936 01:24:53,338 --> 01:24:55,261 Боже мой Боже мой 937 01:25:01,722 --> 01:25:04,100 Казах ти истината. Ти каза, че няма да ме застреляш. 938 01:25:05,892 --> 01:25:07,109 няма да го направя 939 01:25:12,065 --> 01:25:13,237 ДЖИМ: Побързай! 940 01:25:13,567 --> 01:25:15,240 Имам нужда от помощ сега! 941 01:25:17,863 --> 01:25:19,957 не! моля 942 01:25:21,116 --> 01:25:23,995 моля те недей моля 943 01:25:25,203 --> 01:25:26,375 моля 944 01:25:27,164 --> 01:25:29,383 Ти каза, че няма да ме убиеш. 945 01:25:31,877 --> 01:25:34,380 Моля те! Ти каза, че няма да ме убиеш. 946 01:25:34,463 --> 01:25:35,555 излъгах. 947 01:27:02,801 --> 01:27:04,644 ОФИЦЕР: Сержант, идва. 948 01:27:04,970 --> 01:27:06,142 ЛОНСДЕЙЛ: Хей. Хей, хей, хей, хей! 949 01:27:06,221 --> 01:27:08,644 - Това е моята къща. -ЛОНСДЕЙЛ: Пусни я да мине. Пуснете я вътре. 950 01:27:19,943 --> 01:27:22,537 Той ме упои, върза ме, и той ме сложи под къщата! 951 01:27:24,364 --> 01:27:28,085 -Шшт Ние сме в безопасност. - Той ще се върне за теб, Джил. 952 01:27:28,160 --> 01:27:30,709 - Той няма да спре. -Добре сме. 953 01:27:31,455 --> 01:27:33,048 - Ще бъдем в безопасност. -Добре. 954 01:27:39,296 --> 01:27:40,388 окей 955 01:27:43,133 --> 01:27:45,852 - Джил, къде е пистолетът? -Няма пистолет. 956 01:27:47,012 --> 01:27:49,811 -ПАУЪРС: Какво се случи там? (ЗАЕКВАЩ) Нямаше никой там. 957 01:27:50,974 --> 01:27:51,941 какво искаш да кажеш 958 01:27:52,017 --> 01:27:54,111 Джил, някой дръпна сестра ти от това легло. 959 01:27:54,186 --> 01:27:57,030 - Този тип, с когото се срещахте? - Той никога не е съществувал. 960 01:28:00,817 --> 01:28:02,694 Всичко беше в главата ми. 961 01:29:14,307 --> 01:29:15,524 правомощия? 962 01:29:16,434 --> 01:29:17,856 Влизай тук.